Личный консультант по вопросам переводов
Быстро. Точно. Конфиденциально.

Алина
Тел./ Viber / WhatsApp:
+37067479060
Эл. почта: info@paroles.lt
Адрес: ул. Упес 5, 209 каб, Вильнюс



Почему Paroles:
  • опыт в сфере переводов с 2009 г.;
  • один менеджер;
  • бесплатная консультация;
  • тестовый перевод;
  • переводчики с опытом в 10 и более лет;
  • индивидуальный расчет стоимости;
  • правильные цены - баланс, не в обиду переводчикам, Вам и мне :)
72
среднее количество переведенных мероприятий в год
305
среднее количество переведенных страниц в месяц
8
среднее количество переводимых личных документов в день
Предлагаемые услуги и цены
Устный перевод
Последовательный перевод

Чаще всего встречающийся вариант устного перевода, когда докладчик прерывает свою речь для того, чтобы переводчик смог перевести сказанное. Данный перевод больше всего подходит для мероприятий, в которых участвует небольшое количество людей – во время обучений, пресс-конференций, переговоров и т.п.
От 45 за 1 час*

Синхронный перевод

Более сложный и дорогой вариант устного перевода. Большой плюс данного перевода – экономия времени, так как докладчику не нужно прерывать свою речь и ждать, пока она будет переведена. Синхронный перевод подходит для проведения конференций, семинаров и других официальных мероприятий.
От 45 за 1 час*


Аренда оборудования синхронного перевода и конференций
Аренда оборудования синхронного перевода: стандартный комплект (до 100 участников) состоит из:
  • модулятор-передатчик с канальными модулями;
  • пульт переводчиков с гарнитурами или наушниками и микрофонами для переводчиков;
  • звукоизолированная кабина;
  • система проводного распределения языков либо инфракрасные излучатели;
  • приемники синхронного перевода в комплекте с наушниками;
  • микрофоны.
Кроме того, аренда оборудования для конференций и семинаров:
  • проектор (мультимедия);
  • ноутбук;
  • экран;
  • безпроводные микрофоны;
  • колонки;
  • оборудование для гидов;
  • микшер и т.п..
Я могу предложить отличную цену, т.к. работаю напрямую с техниками. Мы доставим оборудование в любую точку Литвы (и Европы), смонтируем ее и будем присматривать за ней на протяжении всего мероприятия.

Стоимость зависит от количества участников и переводчиков, места проведения мероприятия и особенностей зала. Свяжитесь со мной и я подготовлю Вам индивидуальное предложение!


Перевод личных документов (выданных в Литве)
На английский / русский языки

  • Паспорт
  • Вид на жительство
  • Водительское удостоверение
  • Идентификационная карточка
8€/ документ с заверением переводчика / 11 с нотариальным заверением

  • Свидетельства о рождении, разводе, смерти
  • Справки о семейном положении, личных данных
  • Справки о декларированном месте жительства
10/ документ с заверением переводчика / 12 с нотариальным заверением

  • Диплом университета + нотариальное заверение
12 / пакет

  • Аттестат зрелости + нотариальное заверение
18 / пакет
Перевод личных документов (Украина, Россия, Беларусь)
На литовский язык

  • Паспорт (внутренний)
  • Вид на жительство
  • Водительское удостоверение
  • Идентификационная карточка
8€/ документ с заверением переводчика

  • Свидетельства о рождении, разводе, смерти
  • Справки о семейном положении, личных данных
  • Справки о декларированном месте жительства
  • Справка из банка
  • Справка о несудимости
12€/ документ с заверением переводчика

  • Справка о семейном положении (Республика Беларусь)
16€/ документ с заверением переводчика

ВАЖНО! Переводы заверяются печатью бюро и подписью переводчика. Такие переводы принимают в отделе миграции, отделе ЗАГС, Регитре и др. гос. учреждениях ЛР.
Заверение перевода
Заверение перевода печатью бюро
2€/ документ

Заверение перевода печатью нотариуса
3€/ документ

Заверение копии документа печатью нотариуса
1,50€/ страница
Заказ справок в государственных учреждениях ЛР
Справка о несудимости (делается за 1 рабочий день)
6,52€/ документ + 30 услуга

Свидетельство (выписка) о рождении / браке / смерти (5-7 рабочих дней)
3€/ документ + 30 услуга

Справка о семейном положении (7-10 рабочих дней)
6€/ документ + 30 услуга

ВАЖНО! Для получения справок необходима нотариально заверенная доверенность!
Заверение перевода в посольстве Италии
При поездке в Италию с целью продолжения учебы в университете, переводы необходимо заверить в посольстве Италии:
Стоимость перевода аттестата зрелости + справки из Министерства образования: 65
Стоимость заверения перевода в посольстве: услуга 50 + оплата посольству 131
Апостиль / Apostille / Легализация
Апостилизация документов, выданных государственными учреждениями Литовской Республики и их копий (действует в ЕС)
20€ / документ

Легализация документов, выданных государственными учреждениями Литовской Республики и их копий (действует за пределами ЕС)
50€ / документ
Список основных языков и тарифы
* Указанные тарифы действуют для неспецифических текстов, объем которых не превышает 10 страниц в паре с литовским языком.


от 8

  • Английский
  • Русский
от 12

  • Немецкий
  • Польский
12

  • Латышский
  • Украинский
13

  • Итальянский
  • Испанский
16

  • Эстонский
  • Голландский
16

  • Французский (если переводит носитель языка)
18

  • Шведский
  • Финский
  • Норвежский
24

  • Китайский
  • Японский


* 1 станица = 1650 символов без пробелов
Контакты
Контакт
Тел. +37067479060
Viber / WhatsApp +37067479060
info@paroles.lt
Адрес
Ул. Упес 5, 209 кабинет
Вильнюс, Литва
I - V 09:00 - 16:30
Онлайн: 09:00 - 19:00
Как найти
Здание офиса находится между ЦУМ (VCUP) и Зеленым мостом
Остановки: Эуропос Айкште
Жалясис тилтас
Паркинг: бесплатный возле ЦУМ

Made on
Tilda