ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ | УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ | ЛОКАЛИЗАЦИЯ
МЫСЛИТЕ
ГЛОБАЛЬНО,
ОБЩАЙТЕСЬ
ЛОКАЛЬНО
68 057 544

знаков переведено с 2014 года
>6000

письменных заказов
>50

устных переводов
В большинстве случаев Вам не нужно приходить к нам в офис для заказа перевода - все можно оформить онлайн из любой точки мира! Оплатить можно банковским переводом или любой банковской картой.
3 причины работать с нами
Делаем все, чтобы работать с нами было максимально комфортно и легко!
-1-
Качество и надежность
Мы тщательно отбираем переводчиков и стараемся, чтобы качество всегда было на высоте. Нам определенно не нравится краснеть из-за плохо выполненной работы!
-2-
Внимательность к деталям
Требования стран и институций отличаются! Поэтому мы задаем вопросы, чтобы понять, какие услуги Вам предложить, чтобы документы наверняка приняли в стране назначения.
-3-
Просто связаться
Любым способом - позвоните нам по телефону, напишите нам письмо или воспользуйтесь любым популярным мессенжером (ФБ, Viber, WhatsApp, Telegram)
УСЛУГИ И ЦЕНЫ
* 1 страница = 1650 знаков без пробелов
Цены указаны без НДС!
Окончательная стоимость зависит от специфики текста, формата документа, дедлайна и дополнительных услуг, если такие требуются.
От 11.50€ / 1 стр.
— Английский
— Русский





От 15.50€ / 1 стр.
— Немецкий
— Польский
— Латышский
— Украинский


От 16€ / 1 стр.
— Итальянский
— Испанский
— Французский
— Эстонский
— Голландский


От 24€ / 1 стр.
— Словацкий
— Болгарский
— Хорватский
— Венгерский
— Румынский
— Словенский
От 25€ / 1 стр.
— Шведский
— Финский
— Норвежский
— Датский
— Исландский
— Португальский
— Греческий
От 26€ / 1 стр.
— Турецкий
— Китайский
— Японский
ВАЖНО! Указанные языки переводятся в паре с литовским языком. Но мы можем предложить и другие языковые комбинации.
Перевод личных документов
Переводы с (на) литовский, английский, русский.
Все цены указаны с НДС.
Личные документы
— Паспорт
— Водительское удостоверение
— Вид на жительство (ВНЖ)
— Карта, удостоверяющая личность
16.50€
с эл. заверением
Справки /
Свидетельства
— Св-ва о браке / расторжении брака
— Св-ва о рождении / смерти
— Справка о судимости
— Справка о месте жительства
— Справка о семейном положении
17.50€
с эл. заверением
ВАЖНО! Переводы на литовский язык, выполняемые для отдела миграции, отделов ЗАГС, Регитры и др. гос. учреждений, заверяются электронной подписью переводчика.
Это значит, что Вам не нужно приезжать в наш офис, заказ и выдача перевода осуществляются онлайн.
Готовый перевод Вам надо будет распечатать и предоставить по месту требования, имея при себе и электронную версию, которую мы Вам пришлем!
Другие услуги и тарифы
Устный перевод
Последовательный перевод

Чаще всего встречающийся вариант устного перевода, когда докладчик прерывает свою речь для того, чтобы переводчик смог перевести сказанное. Данный перевод больше всего подходит для мероприятий, в которых участвует небольшое количество людей – во время обучений, пресс-конференций, переговоров и т.п.
От 70€ за 1 час

Синхронный перевод

Более сложный и дорогой вариант устного перевода. Большой плюс данного перевода – экономия времени, так как докладчику не нужно прерывать свою речь и ждать, пока она будет переведена. Синхронный перевод подходит для проведения конференций, семинаров и других официальных мероприятий.
От 70€ за 1 час

* Цены указаны без НДС


Аренда оборудования для синхронного перевода и конференций
Аренда оборудования для синхронного перевода: стандартный комплект (до 100 участников) состоит из:
  • модулятор-передатчик с канальными модулями;
  • пульт переводчиков с гарнитурами или наушниками и микрофонами для переводчиков;
  • звукоизолированная кабина;
  • система проводного распределения языков либо инфракрасные излучатели;
  • приемники синхронного перевода в комплекте с наушниками;
  • микрофоны.
Кроме того, аренда оборудования для конференций и семинаров:
  • проектор (мультимедия);
  • ноутбук;
  • экран;
  • безпроводные микрофоны;
  • колонки;
  • оборудование для гидов;
  • микшер и т.п..
Мы можем предложить отличную цену, т.к. работаем напрямую с техниками. Мы доставим оборудование в любую точку Литвы (и Европы), ее смонтируем и будем присматривать за работой на протяжении всего мероприятия.

Стоимость от 450 евро / сутки и зависит от количества участников и переводчиков, места проведения мероприятия и особенностей зала. Свяжитесь с нами и мы подготовим индивидуальное предложение!


Заверение перевода
2.42€/ документ
Заверение перевода печатью бюро

25€/ документ
Заверение перевода печатью нотариуса

4.84 €/ страница
Заверение копии документа печатью нотариуса (при заказе перевода)

* Цены указаны с НДС
Заказ справок в государственных учреждениях ЛР
135€ / истребование справки или свидетельства и апостиль.

Справка о несудимости (3-5 рабочиx дней )
Свидетельство (выписка) о рождении / браке / смерти (до 28 рабочих дней)
Справка о семейном положении (7-10 рабочих дней)

ВАЖНО! Для истребования справок о несудимости мы попросим заполнить небольшую форму, а для истребования свидетельств необходима нотариальная доверенность!

* Цены указаны с НДС
Апостиль / Легализация
36€ / документ (заказывая с переводом); 46€ / документ (заказывая без перевода)
Апостилизация документов, выданных государственными учреждениями Литовской Республики и их копий (действует в ЕС)

150€ / документ
Легализация документов, выданных государственными учреждениями Литовской Республики и их копий (действует за пределами ЕС)

* Цены указаны с НДС
Услуги виртуального ассистента
Если Вам необходимо заказать и получить документы в Литве, Если Вы находитесь не в Литве или только что сюда приехали, если у Вас есть бизнес, которым Вы управляете удаленно и в других случаях, когда Вы не можете самостоятельно выполнить небольшую задачу, мы можем помочь.

Например, мы можем оформить документы, заполнить формы, получить информацию, заказать справки и выписки и выполнить другие мелкие поручения. Оплата – почасовая. Вы можете связаться с нами для более подробной информации любым удобным способом!

Процесс заказа услуг максимально простой!
Закажите не выходя из дома или офиса!
Запрос
Свяжитесь с нами удобным способом и опишите интересующую услугу!
Предложение
Получив ваш запрос, мы рассчитаем стоимость и сроки. Подготовим ценовое предложение и будем ждать вашего решения!
Выполнение заказа
Если наше предложение подойдет, мы пришлем инвойс и примемся за работу после получения оплаты!
Сдача заказа
Выполненный заказ отправим эл. почтой, заказным письмом, курьером или отдадим в нашем офисе!
2
3
1
Расчет стоимости перевода



Подсчет символов

В документе Word количество символов можно увидеть здесь: Review - Word Count - Characters (no spaces). Одна страница - 1650 знаков без пробелов.


Оценка текста

Оценивается специфика текста и используемая терминология. Кроме того, принимается во внимание необходимая скорость перевода и потребность дополнительных услуг (напр. вёрстки).


Подбор переводчика

В зависимости от сложности текста и тематики, подбирается переводчик с соответствующей квалификацией и устанавливается тариф.
*При переводе с языков стран Ближнего и Дальнего Востока. Либо в случаях, когда не получается подсчитать количество знаков из-за используемого формата документа. В таких случаях устанавливается прелиминарная стоимость, которая уточняется после перевода.

4

Ценовое предложение

Обычно мы сразу устанавливаем окончательную стоимость перевода. В отдельных случаях может быть установлена прелиминарная стоимость.*
Почему тариф может быть выше указанного на сайте?
На повышенный тариф могут влиять такие факторы, как: сложность текста и его специфика, срочность выполнения, дополнительные услуги.
За день один специалист в среднем переводит 5-6 печатных страниц.
Все переводы, выполняемые на тот же рабочий день считаются срочными и стоят дороже.
Кроме того, на стоимость влияет и объём заказа - мы составляем специальные ценовые предложения на заказы больших объёмов.
ВАЖНО! ВСТРЕЧА В ОФИСЕ ТОЛЬКО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ!
Чтобы записаться на прием, резервируйте дату на сайте в календаре, напишите нам по эл. почте info@paroles.lt или свяжитесь по телефону +370 606 77683 (Viber, Whatsapp, Telegram). Договоримся об удобном времени и будем Вас ждать! Спасибо!
УЗНАЙТЕ СТОИМОСТЬ УСЛУГИ
Адрес
ул. Упес 5, 2 этаж
209 кабинет, Вильнюс

Реквизиты

MB „Tempus vernum"
Код предприятия: 303280927
Код НДС: LT100014757613
Tel/ Viber / WhatsApp / Telegram

+370 606 77683
info@paroles.lt

IBAN: LT98 7300 0101 3892 6930
SWIFT: HABALT22
Банк: Swedbank, AB