I-II / IV-V 9:30-16
Atvykimas į biurą tik pagal užrašymą
UPĖS G. 5-209, VILNIUS
+370 606 77683 | info@paroles.lt
Viber, WhatsApp, Telegram

GAUKITE KAINOS PASIŪLYMĄ!
RU
EN

VERTIMO KAINOS

* 1 puslapis = 1650 ženklų be tarpų.
Kainos nurodomos be PVM!
Visi įkainiai galioja nespecifiniams tekstams.
Nuo 11.50€ / 1 psl.
— Anglų
— Rusų




Nuo 15.50€ / 1 psl.
— Vokiečių
— Lenkų
— Latvių
— Ukrainiečių


Nuo 16€ / 1 psl.
— Italų
— Ispanų
— Prancūzų
— Estų
— Olandų

Nuo 24€ / 1 psl.
— Slovakų
— Bulgarų
— Kroatų
— Vengrų
— Rumunų/moldovų
— Slovėnų
— Čekų
Nuo 25€ / 1 psl.
— Švedų
— Suomių
— Norvegų
— Danų
— Islandų
— Portugalų
— Graikų
Nuo 26€ / 1 psl.
— Turkų
— Kinų
— Japonų
Asmens dokumentų vertimas
Vertimai iš (į) lietuvių, anglų, rusų.
Visos kainos nurodytos su PVM.
Asmens dokumentai
— Pasas
— Vairuotojo pažymėjimas
— Leidimas gyventi
— Asmens tapatybės kortelė
15.50/19.50€
biuro/notaro tvirtinimas
Pažymos /
liudijimai
— Santuokos / ištuokos liudijimas (išrašas)
— Gimimo / mirties liudijimas (išrašas)
— Pažyma apie neteistumą
— Pažyma apie deklaruotą gyv. vietą
— Pažyma apie šeiminę padėtį
15.50/19.50€
biuro/notaro tvirtinimas
diplomai
— Universiteto diplomas (be priedelio)
15.50/19.50€
biuro/notaro tvirtinimas
brandos atestatas
— Brandos atestatas ir priedelis
(išduotas iki 2023 m.)
18.50/27.50€
biuro/notaro tvirtinimas
Skubiais vertimais laikomi visi vertimai raštu, atliekami tai pačiai darbo dienai. Jiems yra taikomas 50 proc. antkainis.
Redagavimo paslauga nėra įtraukiama į vertimo kainą. Ji skaičiuojama atskirai pagal poreikį ir dažniausiai sudaro 1/2 vertimo kainos.
Vertimas žodžiu
Nuoseklus vertimas
Nuo 70€/val.

Sinchroninis vertimas
Nuo 70€/val.
Šnibždamasis vertimas
Nuo 70€/val.
Išsamiau apie vertimus žodžiu>>

*Kainos nurodytos be PVM!
Vertimo ir konferencijų įrangos nuoma
Pasiūlysime jums palankiausią sinchroninio vertimo įrangos nuomos kainą. Mūsų kompetetingi technikai užtikrinsians greitą bei profesionalų įrangos pristatymą, montavimą ir priežiūrą viso renginio metu. Visą įrangą atvešime į jūsų nurodytą vietą bei pasiimsime po renginio.

Nuo 500€/para*

*Kaina priklauso nuo dalyvių ir vertėjų skaičiaus, renginio vietos ir salės ypatumų. Kiekvienam renginiui sudarome individualų kainos pasiūlymą.

*Kainos nurodytos be PVM!


Išsamiau apie sinchroninio vertimo įrangą>>

Vertimo patvirtinimas
Vertimo patvirtinimas vertimų biuro antspaudu
2€/dokumentas

Vertimo patvirtinimas notaro antspaudu
5€/dokumentas

Nuorašo patvirtinimas notaro antspaudu
2€/lapas

*Kainos nurodytos be PVM!
Pažymų užsakymas
Teistumo (neteistumo) pažyma (per 2-3 darbo dienas)
125€*

Gimimo / mirties / santuokos išrašai (iki 28 darbo dienų)
125€*

Pažyma apie šeimyninę padėtį (per 7-10 darbo dienų)
125€*


*Į kainą įskaičiuota: pažymos arba liudijimo užsakymas, apostilizavimas ir siuntimas registruotu laišku nurodytu adresu.

SVARBU! Liudijimų (išrašų) užsakymui būtinas notaro patvirtintas įgaliojimas!

*Kainos nurodytos su PVM!
Vertimo patvirtinimas Italijos ambasadoje
Vykstant į Italiją studijų/gyvenimo tikslais, visi asmens dokumentų vertimai turi būti patvirtinti Italijos ambasadoje!

13€/dokumentas - ambasados mokestis
60€ - paslaugos mokestis

* Kainos nurodytos be PVM!
Apostille / Legalizavimas
Lietuvos valstybinių įstaigų išduotų dokumentų ir jų nuorašų apostilizavimas (vykstantiems į ES šalis)
25€ / dok. (užsakant su vertimu); 30 eur / dok. (užsakant be vertimo)

Lietuvos valstybinių įstaigų išduotų dokumentų ir jų nuorašų legalizavimas (vykstantiems ne į ES šalis)
65€ / dokumentas

*Kainos nurodytos su PVM!
2
3
1
Vertimo kainos nustatymas

Ženklų apskaičiavimas
Word dokumente ženklai rodomi paspaudus Review - Word Count - Characters
(no spaces). Vienas puslapis - 1650 ženklų be tarpų, apvalinant į didesnę pusę.


Teksto įvertinimas

Vertinama teksto specifika ir vartojama terminologija.
Taip pat atsižvelgiama į terminus - ar darbas yra skubus ar ne bei kliento pageidavimus dėl vertimo maketavimo.


Vertėjo parinkimas

Priklausomai nuo teksto sudėtingumo ir tematikos, parenkamas atitinkamos kvalifikacijos vertėjas ir nustatomas vertimo įkainis.

*Kai verčiami hieroglifai (kinų, japonų, korėjiečių kalbos), hindi, hebrajų, arabų, gruzinų, armėnų ir pan. kalbos. Arba tais atvejais, kai ženklų neįmanoma apskaičiuoti dėl naudojamo teksto formato (dokumentas yra skenuotas, atsiųstas faksu arba pateiktas kitu formatu). Tokiais atvejais nustatoma preliminari kaina, kuri patikslinama atlikus vertimą.
4

Pasiūlymo pateikimas

Dažniausiai vertimo kainą pateikiame dar prieš vertimą, tad tiksliai žinosite kiek reikės mokėti. Arba gali būti pateikiama preliminari vertimo kaina*

Kas gali lemti didesnį įkainį?
Teksto sudėtingumas ir specifika. Atlikimo terminas.
Per dieną vienas specialistas išverčia 5-6 spausdintinius lapus. Jeigu reikalingas skubesnis vertimas – vertimo kaina bus didesnė. Taip pat kaina priklauso nuo teksto apimties - dideliems užsakymams taikomos nuolaidos. Jeigu reikalingos redaktoriaus, maketuotojo, notaro paslaugos – tai kainuoja papildomai.
Gaukite kainos pasiūlymą!
Norite sužinoti kiek kainuos jūsų tekstų vertimas ir per kiek laiko galėsime jį atlikti? Užpildykite mūsų užklausos formą, pridėkite tekstus, kuriuos reikia išversti ir pateiksime kainos pasiūlymą. Mes laikomės konfidencialumo įsipareigojimų!
Pildyti formą
SVARBI INFORMACIJA: biure priimame tik pagal išankstinį užrašymą. Galite užsirašyti pasinaudoję svetainėje esančiu kalendoriumi, paskambine mums arba parašę el. laišką.